Burroughs en Argentina (última parte y apéndice)

Siguiendo los respectivos links pueden leer tanto la primera parte como la segunda. Y, como pueden ver, las ilustraciones no corresponden a ediciones pratas argentinas sino a hechas ilegalmente ne otros países. la explicación, abajo, en el apéndice.

Anexo a este artículo está nuestra lista de ediciones de TOR de Burroughs, probablemente la más completa que se haya compilado. Puede haber mas ediciones piratas que las que hemos incluído en la lista. N.del E.: las novelas oficiales tienen a un costado su título en inglés)

TOR checklist

COLECCIÓN MISTERIO
Esta serie fue publicada entre 1932 y 1934. Los números 120 a 164 fueron reimpresos hasta 1936. Los números 85 a 96 y 119 fueron reimpresos hasta 1945. Una novela "trucha" sin numeración ha sido identificada (Tarzán en Etiopía).
Primera Serie de Tarzán
85) Tarzán de los Monos (Tarzan of the Apes)
86) El regreso de Tarzán (The Return of Tarzan)
87) Las Fieras de Tarzán (The Beasts of Tarzan)
88) El Hijo de Tarzán (The Son of Tarzan)
89) El Tesoro de Tarzán (Tarzan and the jewels of Opar)
90) Tarzán en la selva (Jungle tales of tarzan)
91) Tarzán el Indomito (Tarzan the Untamed)
92) Tarzán el terrible (Tarzán the Terrible)
93) Tarzán y el León de Oro (Tarzan and the Golden Lion)
94) Tarzán entre Pigmeos (Tarzan and the Ant Men)
95) Tarzán Señor de la Jungle (Tarzan, Lord of the Jungle)
96) Tarzán y el Imperio Perdido (Tarzan and the Lost Empire)

Serie de Marte
97) Una Princesa de Marte (A Princess of Mars)
98) Los Dioses de Marte (The Gods of Mars)
99) El señor de la Guerra de marte (Warlord of mars)
100) Thuvia, la novia de Marte (Thuvia, Maid of Mars)

Segunda serie de Tarzán
119) Tarzán Triunfante (Tarzan Triumphant)
120) Tarzán en el Valle de la Muerte
121) Tarzán el Vengador
122) Tarzán en el Bosque
123) Las Huestes de Tarzán
124) Tarzán y la Diosa del Mar
125) Tarzán y los piratas
126) Tarzán el Magnánimo
127) La Muerte de Tarzán
128) La resurrección de Tarzán
129) Tarzán el Justiciero
130) Tarzán y la Esfinge
131) La Lealtad de tarzán
132) El Secreto de tarzán
133) Tarzán y el Buda de Plata
134) Las Huellas de Tarzán

Tercera Serie de Tarzán
139) Tarzán y el Profeta negro
140) La Odisea de Tarzán
141) Tarzán y el Elefante Blanco
142) La Justicia de Tarzán
143) Tarzán y el lago de Fuego
144) El Nieto de Tarzán
145) Tarzán el implacable
146) El Rescate de Tarzán
147) Tarzán y la Luna roja
148) El Secuestro de Tarzán
149) La venganza de Tarzán
150) Tarzán y el reino de las Tinieblas.

Cuarta serie de Tarzán
151) Tarzán y el Velo de Tania
152) La Ley de Tarzán
153) Tarzán y el Búfalo de Barro
154) La Misión de Tarzán
155) Tarzán y el Buitre Maldito
156) La Salvación de Tarzán
157) Tarzán y el Diablo de la Selva

Quinta Serie de Tarzán
163) Tarzán y el Hurón
164) La Clave de Tarzán
¿?) Tarzán en Etiopía.

BIBLIOTECA SEXTON BLAKE
Esta serie fue publicada en 1936 y reimpresa hasta 1945. Ningún título ha sido identificado hasta el momento.

BIBLIOTECA LAS OBRAS FAMOSAS
Esta serie fue publicada en 1939 y reimpresa hasta 1945
21) Tarzán de los monos (Tarzan of the Apes)

COLECCIÓN TARZAN DE LOS MONOS
Esta serie fue publicada en 1945 y reimpresa hasta 1969
1) Tarzán de los Monos (Tarzan of the Apes)
2) El regreso de Tarzán (The Return of Tarzan)
3) Las Fieras de Tarzán (The Beasts of Tarzan)
4) El Hijo de Tarzán (The Son of Tarzan)
5) El Tesoro de Tarzán (Tarzan and the jewels of Opar)
6) Tarzán de la selva (Jungla tales of tarzan)
7) Tarzán el Indomito (Tarzan the Untamed)
8) Tarzan el terrible (Tarzan the Terrible)
9) Tarzán y el León de Oro (Tarzan and the Golden Lion)
10) Tarzán y las Hormigas (Tarzan and the Ant Men)
11) Tarzán Señor de la Jungle (Tarzan, Lord of the Jungle)
12) Tarzán y el Imperio Perdido (Tarzan and the Lost Empire)
13) Tarzán triunfante (Tarzan Triumphant)
14) Tarzán y los hombres Leopardo (Tarzan and the Leopard men)
15) Tarzán Invencible (Tarzan the Invencible)
16) Tarzán en el centro de la Tierra (Tarzan at the Earth’s Core)

COLECCIÓN TARZAN GIGANTE
Esta serie fue publicada en 1959 y reimpresa hasta 1969
1) Tarzán el Magnánimo
2) Tarzán el vengador
3) Las Huestes de Tarzán
4) tarzán en el Valle de la Muerte
5) Tarzán y los Piratas
6) Tarzán y la Diosa del mar
7) La Muerte de tarzán
8) La resurrección de tarzán

Apéndice
Por Roberto Barreiro

Las versiones piratas de Tarzán no solo han aparecido en Argentina. El personaje ha tenido tanto éxito que siempre ha atraído el interés de los editores, tanto escrupulosos como inescrupulosos. Así, tanto en Estados Unidos como en Israel se produjeron libros y comics no autorizados por la Edgar rice Burroughs Inc. Tambien hay películas ilegales, pero ese es tema para otro día.
Empecemos por Estados Unidos. Más precisamente en Derby, Conneticut, donde la gente de la editorial Charlton decidió que era hora de lanzar una línea de comics y paperbacks con el personaje sin pagar ningún canon a los herederos de Burroughs. Aparentemente habían creído que se había vencido el plazo de validez del copyright y el personaje quedaba en dominio público. Bueno, al menos eso argumentaron. Lo cierto es que para 1964 (en un momento donde el interés en Tarzán se había reavivado) decidieron sacar una línea de comics y de novelas protagonizadas por el Hombre Mono.

Por el lado de las novelas, usaron un "imprint" suyo, Gold Star Books, para editar cinco novelas, todas escritas por Barton Werper, que era el seudónimo de Peter T.Scott y Peg O’Neill Scout. Las novelas fueron:
1) Tarzan and the Silver Globe (1964)
2) Tarzan and the cave City (1964)
3) Tarzan and the Snake people (1964)
4) Tarzan and the Abominable Snowmen (1965)
5) Tarzan and the Winger Invaders (1965)
¿La calidad? No puedo hablar de primera mano pero si quieren una opinión de un fanático de la época, pinchen este link y lean la poco halagüeña crítica.

Por el lado de los comics la Charlton decidió sacar Jungle Tales of Tarzan, cuyo primer número salió en diciembre de 1964. Con guiones de Joe Gill y dibujos de Sam Glanzman, Tony Tallarico, Hill Montes y Ernie Bache, la revista tuvo el suficiente éxito para poner nerviosos a los editores de la Dell, dueños de la licencia del personaje para los comics en ese entonces.
Pero todo estaba condenado para la gente de la Charlton porque, al enterarse de la aparición de este material no autorizado, la ERB Inc. Amenazó con entrar en litigio pro el personaje. Porque, incluso si el copyright hubiese expirado como decía la Charlton, la marca registrada no lo había hecho. Y los dueños de la Charlton decidieron no complicarse la vida y ordenaron cerrar ambas colecciones.

Pero el hallazgo más asombroso en los anales de los Tarzanes truchos son las versiones piratas de Israel, Siria y Líbano. De acuerdo a este artículo de Eli Eshed, llegó a ver más de diez series diferentes (todas no autorizadas) de novelas de Tarzán, contándose más de 940 (SI, NOVECIENTOS CUARENTA) libros piratas protagonizados por Lord Greystoke entre las décadas de 1930 y 1960. Y eso solo en Israel... Habría también versiones de Tarzán ilegales en Siria y Libano. Demostrando que el fanatismo por Tarzán no tenía barreras religiosas o políticas.
Y ¿Quién sabe? Seguramente existirá en algún otro lado del planeta algún otro Tarzan trucho que ahora mismo desconocemos…

(Reconocimiento: las imágenes de las entradas de esta nota han sido proveídas por los sitios Tarzan en español, Violet Books, Grand Comic Book database, Book Safari y probablemente alguno más del que me olvidé y ante el cual le pido perdón ahora...)